Chi scrive di storia locale tende ad affidarsi al classico Dizionario di toponomastica lombarda dell'Olivieri; questo modesto sito per ora menzionerà il lavoro di Pierino Boselli Toponimi lombardi del 1977 (SugarCo edizioni), libro più agile e di minori pretese rispetto all'altro.
Premessa: il termine topònimo deriva dal greco e sta per nome di un luogo. La toponomastica può essere lo studio dei nomi propri dei luoghi oppure l'insieme dei nomi di luogo di una regione, stato o lingua. Ecco perchè non ci limitiamo ai confini del paese ma andiamo un po' oltre. Cominciamo dalla frazione.
Troviamo Roveda (già loco Rovideo) non solo dalle nostre parti ma anche vicino Opera (Rovedina Inferiore e Superiore), a Pantigliate (Roverbella), e a Buccinasco (Rovido). Tutti dal milanese roveda (rovo), con allusione al pruno, nome generico per frutici spinosi di cui si fanno le siepi e che nascono spontanei in molti terreni incolti.
Roveda confina con Bareggio, dalla voce celtica bar (rovo, spino, cespuglio), da cui probabilmente deriva la voce lombarda e piemontese baraggia o baragia (terreno spoglio d'alberi, sassoso e ghiaioso, non atto alla coltivazione e detto anche brughiera - perchè ci cresce il brugo - o campagna - specie nel bresciano e nel mantovano).
In effetti il dizionario (Zingarelli 98) deriva baraggia da una base preromana *barra 'terreno roccioso' per definire un terreno argilloso compatto e pressochè sterile; brughiera invece deriverebbe dal latino parlato brucaria da cui brucus 'erica'. Quasi ci siamo. Ci avviciniamo: eccoci alla Legorata, località di Sedriano probabilmente dal milanese légor (lepre, animale un tempo diffuso nelle nostre campagne). Il corsivo è mio, il probabilmente di Boselli. Con tutti i Liguori che ci sono in giro, il nome potrebbe derivare dal cognome e non dalle lepri. 
Sedriano  (già Sateriano, 892) potrebbe essere aggettivo dal gentilizio Seterius oppure derivare tramite saterianum da sator (seminatore). Fantastiche vengono definite le etimologie che fanno derivare il toponimo da Sedes Arianorum (dimora degli ariani, i seguaci dell'eresia di Ario) e da Desiderianum (perchè il nucleo primitivo sarebbe stato fondato dal re longobardo Desiderio). Basta saper contare per rimanere colpiti dalla varietà delle ipotesi.
Torniamo alle cascine. Malpaga (anche a Cassinade' Pecchi, Castano Primo, Lodi, Rosate, S. Stefano Lodigiano, Senna Lodigiana e Truccazzano) deriverebbero dalla voce milanese malpaga (cattivo pagatore), tenendo però conto del fatto che esiste una voce latina che significa debito.
Abbiamo (o dovremmo avere) una cascina Americana, come a Mesero e San Vittore Olona. L'origine del nome è ovviamente una dedica al Nuovo Mondo, o almeno così si presume. Altre cascine: De Vinci (dal cognome De Vinci, anche a Bareggio), Maggioline (località di Vittuone, probabilmente dal cognome)....
continua !
 

Torna in alto

Torna indietro